The Stranger

Necks were strained for a glimpse of the stranger .

大家伸长了脖子想看一看这个陌生人。

He stared in astonishment at the stranger .

他惊愕地盯着陌生人。

' Who are you ? ' he growled at the stranger .

“你是谁？”他向陌生人怒吼道。

To her annoyance the stranger did not go away

让她恼火的是，那个陌生人并没有走。

' I hope , ' the stranger said , ' that the sudden change of venue did not inconvenience you . '

那位陌生人说：“我希望突然改变地点不会给您带来不便。”

She found that she had been tricked by the stranger .

她发觉自己被那个陌生人骗了。

She could not overcome her distrust of the stranger .

她无法消除对那位陌生人的怀疑。

The stranger 's conduct was that of a man who had been born with a silver spoon in his mouth .

这陌生人的举止像生而富贵的人。

The stranger gave a shout and then made at me .

那个陌生人大叫一声，向我扑来。

Usually , the stranger the idea is , the more it gets noticed ．

通常,这个想法越奇怪,就越能引起注意。

You can 't believe anything the stranger says .

你不能相信陌生人说的任何话。

to the stranger who has loved you all your life ,

给那一辈子爱着你的陌生人。

' Is business good ? ' asked the stranger .

生意好吗？陌生人问。

Right after one of the stranger golf lessons of my life .

就在我人生最诡异的高尔夫球课之后

Good day , Madame , ' said the stranger . '

“你好，夫人。”陌生人说。“你好，先生。”得法热夫人说。

The stranger asked if he could help him .

陌生人问他是否需要帮忙。

The stranger asked me to direct him to the station .

这位陌生的客人要我指示他去火车站的方向。

The stranger asked the old man for his address .

那陌生人问老人要家庭住址。

The stranger returned and said " Now I must fly " .

此一过客返回了飞船并说：「现在正是我要离去的时候。

" I will give you three ," replied the stranger .

“我愿意给您三个月的时间。”那陌生人回答道。

That host made the stranger feel like a thief .

主人让那个陌生人感觉像个贼。

The stranger looked at me with his good eye .

陌生人用他的好眼睛看着我。

Perhaps we forever all only would be to act like the stranger .

也许我们永远都只会是行同陌路。

You will love again the stranger who was your self .

你会重新爱上这个曾经是你自己的陌生人。

She went over the stranger carefully from head to foot .

她审慎从头到脚端详着那位陌生人。

First , I thought the stranger was a thief .

起初，我以为这个陌生人是个贼。

It also has one of the stranger names in a field dominated by strange names !

在这个由许多陌生名称所主宰的领域，它还具有一个比较陌生的名称！

The stranger took Mr winkle 's measure with his eye .

陌生人用他的眼睛打量一下文克先生的身材。

The stranger has come from far .

那个陌生人从远方来。啡。

They vainly tried to find out the stranger 's name .

他们想查出那陌生人的姓名，却徒劳无功。